5. Firework | Moulin Rouge! | Sub. Español.
1,065
Published 2020-03-21
esta canción está bien cortita, pero potente(?) la próxima que voy a traducir sí está medio larga, pero icónica Xd igual equis, espero que les guste.
recuerden lavarse las manitos(??)
❁❁❁ C O N T E X T O ❁❁❁
Moulin Rouge! es un musical estrenado en Broadway el 25 de julio del 2019 en el teatro Al Hirschfeld, también tuvo una versión anterior en el 2018, en Boston.
El musical es una adaptación de la película del mismo nombre, estrenada en el 2001, con Nicole Kidman y Ewan McGregor como actores principales. Desde entonces, hubo especulaciones de un musical bajo el encargo del director, Baz Luhrmann, pero no se pudo realizar sino hasta el 2018.
Las canciones ya existen pero fueron renovadas de modo que encajen en el musical, es decir, es un jukebox. Pero decidieron añadir más canciones modernas en comparación de la película. Van a escuchar que es oro y vale muchísimo la pena, al menos en mi caso me hicieron cantar canciones que no pensé que cantaría xddd
anyway, la historia se centra en París, Francia, cerca del siglo XX. Cuenta cómo Christian, un joven compositor, se enamora de una reconocida actriz de cabaret, Satine, estrella del Moulin Rouge.
En esta canción, Arabia, Baby Doll y La Chocolat comparten sus preocupaciones con Satine acerca del futuro del Moulin Rouge. La mayoría no se muestra tan animada, pero es Satine quien se encarga de ser optimista. Después de eso, Zidler le informa a Satine que necesita impresionar al Duque para poder salvar el cabaret. Satine entonces canta esta canción, animándose a sí misma y manteniéndose fuerte por ellas.
❁❁❁ A C L A R A C I O N E S ❁❁❁
*Poco importante: decidí adaptar el “paper thin”, básicamente es lo mismo.
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
CANAL DE ZAI: / @zai9407
VÍDEO ANTERIOR: • Video
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All Comments (6)
-
lo he visto hace 2 meses en londres y me dejo sin palabras.... brutal, espero que lo pongan en mas sitios y se pueda disfrutar de ello en mas partes, eso si, con la misma calidad... y sobre el traducir las canciones al castellano... no lo veo, aqui la verdad es que te ayuda a encontrar significados, pero en el musical en directo, si se traducen las canciones, pierde todo
-
ayy amo esto, que buena traducción
-
Sigo creyendo que no te merecemos 💕💕💕💕 Tu trabajo es increíble 😊😊
-
STAN KAREN OLIVO
-
cries in lesbian
