1.1. In The Heights // In The Heights / sub. español.
29,678
Published 2019-12-21
Sé que ha pasado mucho, estaba ocupada terminando el colegio y oOF,, en fin, ¿cuántos han visto el trailer de In The Heights? Yo sí y casi muerO xd no creo que muchos sepan pero mi musical favorito de toda la vida es ITH, saber que harían una película fue re AAAAA y ver el trailer me hizo llorar, literalmente xddd.
Así que me decidí por hacer esto; me parece un poco curioso que el fandom latinoamericano no conozca este musical siendo que este habla de los latinos específicamente. Así que aprovecharé en traducir la primera escena del primer acto. ESTE MUSICAL NECESITA SER CONOCIDO POR EL MUNDO.
Ah, sé que puede que tumben este vídeo, así que puede que lo deje en público por unos días y luego lo deje como oculto.
Este bootleg fue el más decente que encontré con el cast original, aksjdk, aprécienlo por fas xd.
✿✿✿ c o n t e x t o ✿✿✿
Por si a alguien no le quedó del todo claro, In The Heights está basado en la historia de un barrio neoyorquino llamado Washington Heights, el cual es caracterizado por estar conformado de latinos. Ahí, seguimos la historia de los personajes que viven dentro, para conocer sus aspiraciones de una mejor vida y progresar.
Como ya deben saber, la música de este musical ha sido compuesta por Lin-Manuel Miranda y el libro ha sido escrito por él y Quiara Hudes, además, fue dirigido por Thomas Kail. Su estreno en Broadway fue en el 2008 en el mismo teatro Richard Rodgers (en el que está actualmente Hamilton), posteriormente, cerró en el 2010.
Este musical fue una sensación por aquel entonces, terminó siendo nominado a 13 premios Tony y ganó 4: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía y Mejor Orquestración.
✿✿✿ a c l a r a c i o n e s ✿✿✿
* Lo que está en cursiva son diálogos originalmente en español.
* Los Altos de Washington / Washington Heights: ambos son el mismo lugar, solo que uno está en español y otro no. Lo dejaré como "Washington Heights" por el resto del musical.
* Como dijo mi amigo Cole Porter: se hace una referencia a la canción de Cole Porter, "Too Darn Hot".
* Cuartos: en USA, un cuarto equivale a 25 centavos.
*RD, PR: siglas de República Dominicana y Puerto Rico.
✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All Comments (21)
-
-Estuviste toda la noche buscando bootlegs de In the Heights? -Creo que quiero pan caliente, cafe con leche
-
BRO EL HYPE QUE TENGO DESDE QUE VI EL TRÁILER ES INHUMANO
-
Cuando vi la duración del vídeo me quedé como "DIOSES CASI NUEVE MINUTACOS", pero luego recordé que es la primera canción de un musical XD Gracias por traducirlo!!!
-
Unicamente había escuchado el nombre de este musical, y me arrepiento de no darle una oportunidad antes, ¡Me pareció genial! Me gusta mucho la manera en la que introducen nombres y palabras en español. Well, hasta ahora es la primera canción, lo seguiré viendo. ¡Gran Trabajo con los subtitulos! ♡♡♡
-
OhHHHH SHIT ESPERABA DE TODO MENOS QUE FUERA CON EL BOOTLEG TE AMO CHAPPS ¿LO SABÍAS? CLARO QUE SÍ PERDÓN POR ESTAR TAN PERDIDO ÚLTIMAMENTE
-
cHAPPS, ME QUERES HACER LLORAR?????????? PRIMERO EL TRAILER Y AHORA ESTO AAAHHHHH TE AMO
-
OE TE AMO LITERALMENTE LO ESTABA BUSCANDO CON EL CAST ORIGINAL Y TÚ VIDEO ESTA COMO CAÍDO DEL CIELO THANK U
-
Si lo había escuchado, pero nunca visto el bootleg completo ;') gracias por subtitular, te has ganado todo mi cariño y admiración. 💞💞
-
Este es mi musical favorito desde que lo volví a escuchar hace poquito y creo que va mantener ese puesto por bastante tiempo, sooo estoy muy feliz que traduzcas el bootleg uwuuu
-
in the heights: nominado como mi pelicula favorita ES QE DIOOOOS ES UNA OBRA DE ARRRRRTE MK
-
TE SUPER AMO, GRACIAS POR SUBIR EL MUSICAL 💖💖💖
-
Oh por dios!!! Gracias!!!! Justamente estaba buscando esto!!! TE AMOOO
-
Asgdhahgda te amo, gracias por traducir <3, solo he encontrado ese bootleg del musical completo con subtitulos en portugues aaah
-
Oooh yo morí cuando vi el TRAILER!!😂 Grité, lloré, me emocione mucho jaja. Gracias por subir este video. Genial!! UwU💕
-
nO mames llevo todA la noche buscando, gracias!!
-
Mil gracias por traducirlo yo también casi llore cuando vi que le harán película, se ve genial
-
GRACIAS POR TRADUCIRLO, TE AMO 💖
-
MAN COMO TE AMO DJUSJFJWMABFO ESTO MAS EL TRAILER DE LA PELI ES DEMASIADO
-
Woa woa woa woa Justo La iba a empezar a ver Te amo 😍😍
-
Yo también llore al ver el tráiler! Sigue subiendo lo demás por favor ❤️
