外国人がしてしまった恥ずかしい日本語の間違いが爆笑だったw w w
123,643
Published 2023-08-30
Twitter:twitter.com/MrFUJI_0t0
Instagram: www.instagram.com/mr.fuji0t0/
TikTok:vt.tiktok.com/ZSe7Acy15/
＜サポートお願いします＞
Patreon:
patreon.com/mrfuji0t0?utm_medium=social&utm_source…
・EDに名前を載せます
※登録後、EDに記載したいお名前をPatreonのメッセージで送付お願いします。
・非公開動画が視聴できます
#海外の反応 #日本語 #間違い
All Comments (21)
-
中国人の元上司が頭痛で早退した翌日「お加減いかがですか？」と聞いたら「え？」と言われたので、簡素な日本語で言い直さねばと思い「あたま大丈夫ですか？」と言ってしまった事があります😂
-
電話口で子供が出て「お父さんいる？」「いらない」って古典的なネタみたいだな
-
少し前の日本人も、ごめんなさい/すいませんが同じって考えて、お店で「I'm sorry!!!」って言ってたみたいなので、逆でも起きててちょっと面白かったw
-
最近外国人観光客の増えている観光地で働いています！ 日本語を話してくださる方もいらっしゃって、「袋はどうしますか？」と聞いたら「あります」と。商品にシールを貼り差し出したら、きょとんとされ、私もきょとん。「袋、あります」と繰り返され首を傾げていましたが後から来られたお連れ様が「袋要ります！」と伝えてくれました。日本語難しすぎか！？と笑ってしまいました。(気づいてあげられなくてごめんね！)
-
高校生の時イギリス出身の英語の先生がいて、 いつも授業の最初に「フェースティバール」とおっしゃるので、 「いや、どんだけ祭り好きやねん」と思っていたのですが 後々になって「first of all」だったと気付いたときの 恥ずかしさったら🤣
-
私でなくて夫が恥ずかしかった話だけど 20年前新婚旅行でニューカレドニアに行って当時フィルムカメラだったので新しいフィルムが欲しくて地元の売店で英語が堪能な夫が「フィルムくれ」って地元のおばちゃんに言ったらフランス語しかわからんおばちゃんに通じなくて、結局日本語オンリーの私が「カメラ(撮る真似)のフィルム(手で小さい四角)それ(指差す)ひとつ(☝️)ちょーだい(🤲)！」のオール日本語と身振りで通じてしまい、新婚の妻に良いところを見せたかった夫は大変恥ずかしかったみたいです…… 結局度胸とボディーランゲージなんよね
-
この４人の話、本当に面白いね、日本の嫌な部分でも笑って許してくれる。
-
バイロンいちいち可愛いくて笑かしてくれる😂❤
-
お店で店員さんを呼ぶときの「ごめなさい」は使う場面があるのでそこまで違和感はないかも？ 入店時に「ごめんください」って言う場合もあるし、お年寄りのとかは人をよぶとき「ごめんなさい」って使う場面をみたきがする。
-
日本人でもよくどっちの大丈夫？ って言う場面になる😅
-
こんなにも恥ずかしい思い出があるのに、それでもこの国に住みたいって思ってもらえるって改めて凄い事ですよね😊
-
フランス人のアスリートのファンになった知人が。辞書で発見した「素晴らしい」という仏語を演技直後の推しに向かって連呼し。後日…通ってた仏語教室で「それは、ご飯が素晴らしい！という時に使う言葉。つまり美味しい！と叫んでた」と丁寧に解説された…という話が大好きです。
-
恥ずかしさに耐えながら、動画にしてくれてありがとうございます😆✨ 皆さんの日本語ペラペラの裏には、色んな経験と努力があった事がすごく伝わりました👍❗️
-
聞き取り難しい系と文化の違い系が多かったですね。日本人が英語でやり取りする時も同じ難しさを感じてます。すごく共感できる。
-
以前、英語で会話していて 「彼の後ろにいるメンバーは信頼できる」という意味で 「His back is nice」って言ったら 「彼のお尻は良い」という意味になるって言われて恥ずかしかった。 でも外国語を勉強する時に必要な過程ですね。
-
いわゆる「バイト敬語」は誤った敬語の温床なので気をつけましょう この前役所に行って書類出したら不備があったらしく、無愛想な若い担当の人に「この項目書いてなくないですか？」って言われてギョッとした。カラオケのバイトかよ その後同じ人に当たったけど、やけに愛想良くなっててすぐ後ろに指導係的な人がずっと立ってたけど、おそらくあの言葉遣いにクレームが何件も入ったんだろうなあ・・・
-
おもしろかったです🤣 日本人だって母国語でも英語でも当然間違いはしますから恥ずかしくないですよー！ むしろみなさん今こんな流暢にに話せる事が尊敬です✨
-
なんでこのチャンネルの登録者数が100万ぐらい軽く行ってないか分からん、、、 めっちゃ勉強なるし、面白い👏 しかも色んな国の方がいるし。
-
自分は海外経験ないんだけど、以前コンビニでアルバイトをしていた時に一緒にシフトに入っていた韓国人に「ピルやった？」と聞かれて暫し困惑し、よくよく聞いたらどうも濁音が上手く発音出来ない為、「ビールの品出しをやったか？」と言いたかったのがこうなったとか…異国の人間とのコミュニケーションは難しいよね。
-
恥ずかしい思いをした分、間違ったことって記憶に残るから一番勉強になるよね〜👏
