Viator (ウィアートル) Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana Wo Kazarou 【Thai sub】

เป็นทุกครั้งเลย ที่เวลาเสียน้ำตาไห้กับหนังเรื่องนึงเเล้ว พอมาเห็นภาพ เห็นปกหนัง เเล้วมาฟังเพลง มันรู้สึกคิดถึงยังไงไม่รู้ หวิวๆอยู่ๆหัวมันก็โล่งไปหมด หรือจะอินกับAnimeเรื่องนี้เกินไปรึปล่าว 😢😢😢

คือเราเพิ่งดูจบไปเมื่อคืนเเบบซับไทยเต็มเรื่อง ละก็เเบบ...คือน้ำตาไหลเองเลย เศร้าไป กินใจ สื่อถึงความรักความห่วงใย ไม่ไหวอ่ะเศร้าเกิน ร้องหนักมาก555

เศร้ามาก ร้องตามทั้งเรื่องเลย แต่ความอบอุ่นที่ได้รับจากเรื่องนี้มันมีมากจริงๆ 😭

เพิ่งดูจบเมื่อคืน ให้10/10 ดีกว่าทุกเรื่องที่เคยดูมา ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง ฮือออㅠㅠ เศร้าแต่ประทับใจมาก นางเอกสัญญากับลูกว่าจะไม่ร้องไห้ จนใกล้จบนางกลับมาหาลูก ที่ไม่ได้เจอกัน60-70ปี ลูกนางแก่ชรากำลัง​จะตาย แต่นางเอกยังสาวเหมือนเดิม​ นางเอกบอกว่าขอโทษนะชั้นรักษาสัญญา​ไม่ได้ แล้วนางก็ร้องไห้ออกมา คือพีคมากกกก เรานี่ร้องตามเลย ไม่ใช่ความรักแบบหนุ่มสาว แต่เป็นความผูกพัน​แม่ลูก ความห่วงใย ความคิดถึง เศร้า แต่อบอุ่นใจมาก ดูจบนอนไม่หลับ​เลยค่ะ แนะนำให้ดู มันดีมากจริงๆ😭👍

แนะนำเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ คุ้มค่าสำหรับการได้รับชมมาก ทั้งความอบอุ่น ทั้งความสัมพันธ์ ทุกๆเรื่องที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้ ถ้าเราดิ่งเข้าไปลึกในอารมณ์ของเรื่องนี้ มันจะทำให้ได้เข้าใจอะไรเยอะๆเลย มันทำให้คนอย่างเราใจแบบแป้วเลย เราเป็นคนร้องไห้ยาก แต่เรื่องนี้ทำให้เราปล่อยน้ำตาหมดบ่อเลย เพราะเราอินไปกับเนื้อเรื่องมากๆ ตอนจบเราชอบมากเพราะเราร้องไห้เยอะมากเลยแงแง่ง ถึงมันจะดูจบสวยงาม ถึงมันจะดูมีความสุขสงบดีแต่มันเจ็บปวดมากๆ ในวงเล็บอาจมีสปอยนะคะ ไม่อยากโดนสปอยตอนจบไม่ต้องอ่านนะ (ที่ต้องจากลาตายจากกันไป เด็กที่เคยเลี้ยงตั้งแต่เด็กไรงี้ มันจะรู้สึกยังไงมันจะเจ็บปวดแค่ไหน ตอนสุดท้ายที่บอกว่า ยินดีต้อนรับกลับบ้าน มันคือไม่ไหวจริงๆ มันเศร้ามาก เนี่ยพิมพ์ไปจะร้องไปเลย) เราเจ็บปวดมาก ซึมเป็นหมาแป้วเลยค่ะ;-;

This anime should be watch on happy mother's day so they wont forget and leave their mother, she has give everything to him even tough he isnt her real son Sorry for my bad english

แอเรียล...แม่ขอโทษนะ...ที่รักษาสัญญาไม่ได้... ผมนั่งร้องไห้เลยครับ

The actual lyrics: Chippoke na hoshi yo Mawari tsuzukete Afuresou ni kagayaite Nagarete yuku Kirei na mama de Haruki dasu hai o tsurete Kanaderu youni Shinjiteru donna katachi demo Taiyou wa noboru kara kitto Chippoke na hoshi ni Ochita namida wa Afuresou na Yasashisa wo Misete kureru Mou ichidou waratte Sono mune no Naka ni wa nani ga aruno Haruki dasu hai ni natte Hikari no nakae Daijoubu donna mirai demo Taiyou wa noboru kara kitto

It's been 5 years now but it's still legendary,I still watch this anime every year and cry every year.

歌詞です。 0:26 ちっぽけな星よ まわり続けて あふれそうに輝いて 流れて行く 綺麗なままで 1:23 歩き出す 愛を連れて 奏でるように 信じてる どんな形でも 太陽は昇るから きっと 2:14 ちっぽけな星に 落ちた涙(泪)は あふれそうな優しさを 見せてくれる もう一度 笑って 3:22 その胸の中には何があるの？ 3:40 歩き出す 愛になって 光の中へ 大丈夫 どんな未来でも 太陽は昇るから きっと

ตอนเเรก เราคิดว่ามันไม่สนุกเราดูถูกเรื่องนี้ เเต่พอดูเนื้อเท่านั้นเเหละ ความรู้สึกที่แม่คนหนึ่งจ่ะมีให้ เรื่องนี้ทำให้เราเห็นคุณค่าของความรักของเเม่ คำว่าแม่ สุดยอดจริงๆนั้นแหละ

คือดูแล้วก็ร้องไห้บางฉาก หลังจากครึ่งเรื่องก็กดข้ามๆๆเพราะมีเวลาดูนิดเดียว แต่พอฟังเพลงนี้ ไม่รุ้ทำไมมันร้องตั้งแต่ขึ้นท่อนแรกเลย...ไม่รุ้ทำไม TΔT

ดูแล้วร้องไห้เหมียนหมา พอนึกถึงความทรงจำที่มีกับพ่อแม่ของเรายิ่งบ่อน่ำตาแตก สักวันก็คงเหลือแค่ความทรงจำสินะ

เป็นเรื่องที่ให้ความรู้สึกของผู้เป็นแม่ได้เลย เป็นเรื่องที่ดูแล้วต้องเตรียมกรดาษทิชชู่กันเลยที่เดียว ซึ่งๆมากเลย

これを涙もろい奴が見ると 泣きすぎて軽い脱水症状になるので注意

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การดูมาก เนื้อเรื่อง ภาพสี เพลงดีหมด ดูแล้วน้ำตาจิไหล😭

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ ได้รู้ความหมายแล้วเหมาะกับเรื่องนี้จริงๆ ครับ

This movie made me sob

This movie hurts like a truck were to crush me, it made me so thankful for my mother's love, and I will always love this moviee

เพราะมาก มารู้คำแปล หลัง ฟังเพลงจบ น้ำตาไหลเลย T^T