【TED演讲】想学会一个语言？就像玩电子游戏般地去说出来 | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad

作为一个英文母语者，我告诉大家如果你的发音或者语法有些错误，说得不太流利，没有人会介意，你自己的性格就是最要影响别人对你的印象的成因。当然需要努力地学习，力求完美什么之类的，可是如果犯错或者没有你想象的那么突飞猛进千万不要气馁！水滴石穿，我学中文的时候这个成语总是提醒我好好加油。

我的美国朋友和我说，你不要太在乎你的语法，尽管说出来，只要我们能互相理解彼此想要表达的意思就好了。😂😂😂我知道我经常语法表达错误，但是他都明白了我想要表达的意思，有时候会纠正我，但从来没有嘲笑我，反而激励我，说我已经说的不错了😂😂觉得很有动力，❤❤❤❤

之前在澳洲工作，我英文也很破，我主管升我起來帶人，我跟他說我英文不行，他跟我說，只要你說的英文我可以懂，就是好英文！！！之後我就用了我的破英文走世界

我总结一下： 1不要过于注重细节, 关键点表达到了就能交流。 2不要恐惧说错而不说,说出来哪怕说错都不要紧。 3说话的时候要注意谈话内容，而不是技术细节。 4目前教育是缺失的，采取了过于注重语言细节的教学方式，我们应该努力克服。 5语言是一种交流工具，当成工具去学去用，放宽心态。

没有英语环境，但是这个视频给了我很大启发。当我从最初说西班牙语的时候，不是学说，而是一直试图明白对方是什么意思，然后回应他，用手势，用眼神，用其它可以帮助被理解的词汇。最初从来没有想过语法问题。后来在说的过程中，对方会用他的语言回答你，我就会在大脑过一遍，就记住了。然后因为环境的关系，我必须阅读西班牙语，没有任何中文解释，有些单词不认识，会去查。最后是要回答一些问题。出门办事，只不过找个几个西班牙语单词，和人家解释。渐渐地，我就莫名其妙会说了，回答别人也是很自然的反应，有时候我自己都诧异，这个句子明明我没有学过，没有中文解释，我就是会说，就是会回答问题。到后来觉得要到达高阶等级，必须学好语法，认出错误，改正，逼自己的时候，有时候连基本的句子都不会了。因为我在注意我的错误，我说话的规范性，时间语态，该用现在式还是过去式，我表达正确好等等，使我觉得自己很失败。有一天，我看到一个意大利人和我的西班牙朋友对话，他西班牙语说得不是很好，但是人家只是想要交流，大家都明白对方的意思，我的西班牙朋友也会教他说几句地道，书上学不到的话。这时候我才反应到，有时候担忧出错或者面子的时候，反而达不到真正的目的，集中目标，然后学习过程，不怕出错，不怕丢面子，错了笑笑，学一下就好了。正如我最开始只不过是讲，演示，让别人明白我的意思，从来没有在意别人的看法一样。现在我的西班牙语表达能力比一些专业学过西班牙语的人还要流利和地道。我的观点是，语法固然重要，但是学完语法后，说话的时候，尽管说就是了，给对方想要的结果就可以了，错就错了，对方明白就行，但是不要死抓着自己的错误不放，知道自己的错误很重要，但是对话，写作的时候，开心地改过来就好，不要有内疚感。当然，我还是会继续加油！希望对你有帮助！

終於知道為何多數情況亞洲人對於自己講的英文很自卑很怕講錯被笑，而外國人對自己講的破中文卻毫無羞澀

这个女士的发音超级清楚，语速很慢，表达很清晰，不看字幕也能听出大概

说得真好；英语只是一种工具；非英语行业的从业者只要能沟通即可，把复杂简单化。与他人沟通时，应该更关注是他人的想法，去表达让人理解的对话。过度的关注自己的想法，丧失了自己的智力。去真诚的，充满热情的，专注的倾听他人的想法，顺气而然的去表达

道理很簡單，但實際執行起來其實很有難度，我就好幾次講英文被朋友和親戚笑的經驗，笑我口音很台，或是重音太強調了不自然啊。 很有趣的事，外國人不會笑你英文講的爛，會努力的和你溝通，再教你正確的講法，笑你的人都是自己人。 有時候會被周圍不太會英文的人說：「你不是英文很好，TOEIC考八百多，怎麼這個單字也不會！」，真是百口莫辯啊，單字那麼多，平常用不到就一定會忘啊。

演讲者帮助了大部分的英语会话学习者厘清了一件事实：对大多数的人来说，学会话英语的目的是为了能达成有效的沟通，而不是为了能掌握正确标准的英文。而这观点，对想学习英语的人是个好消息

Conclusion : English is not an art to be mastered but it is a tool to get the result what you want.

我到澳洲马上12年了，前几年读书的时候确实是这样，不敢说总怕自己说错话写错单词搞错语法；刚毕业想找更好的工作面试时也这样没自信，导致并没有找到更高薪的工作；但后来拿到永居后刚好迎来了covid，我开始full-time在PCR采集处工作，要跟各种各样的人沟通交流，一年不到我的英语交流能力变得好多了，人也自信多了，确实像打游戏一样从菜鸟变成了比较不错的玩家了，虽然没有特别特别厉害但也很够用了。

最好的方法當然是願意以熱忱的方式去應用、同時不斷學習正確的用法。 我學外語時，待在國外，知道同樣是以外國人身份學習外語的兩個人，一個是一年內迅速掌握，說的跟道地的外語一模一樣，比我學三年還好，但這種人敢說，而且他私底下也非常認真學習正確的用法。 另一個是敢說，雖然發音不標準，細節處多有錯誤，但勝在願意多跟人溝通，有時難免有疏失、尷尬但也是願意不斷地說。 相較之下，加上我是專注書面的，各自差異就有表現出來。 第一者明顯是最好，但是那個要心理素質夠高，有錯，學到了就改過來，而且這樣仍然願意說。 第二者的致命傷在正式文法上出現，朋友日常談話都是小事，只要大致聽得懂，沒人在乎你文法正確與否，母語使用者本來也就是文法七八成正確在用，剩下兩三成主要是依賴語感支撐語句的正確性。 第三者就是我，表現在致命傷上是透過書面學習到的不會比實際交流來的深入，也很難真正理解其語言文化。 各有好壞，看自己學習外語是想到什麼程度，什麼目的。但主要還是跟這個影片說的一樣，學習外語重要的是自己的態度。 我也有朋友跟我一樣時間待在國外，但本身就是不太有興趣讀書的，又因為單字量缺乏，沒有特別出去交友，所以很少實際交流，結果就是什麼也沒學到，待了一年回國。 他沒學到嗎？ 以外語來說，吸收到的東西是不多，因為他志不在此，這也沒什麼錯。（當然如果你目標是學習外語，就要適度調整，不能像這樣的方式去學習，除非你給自己的時間是一輩子慢慢去學一門外語，順其自然。） 當然以人生經驗來說，一個人如果能夠以熱忱投入、用心留意與觀察的態度去活在每一個當下，那不管在哪裡，本身要學的是什麼，都能有所收穫。 我的這位朋友沒收穫外語的實力，但在我看來，他收穫了出國待一年的經驗，也許不是什麼對當地風土民情的認識，但也許哪一天，這樣的人生經驗，反而成了他人生路上的一道波瀾，推著他走得更遠也不一定。

我太同意这个女士了，沟通是最重要的 知道自己讲什么 怎么讲 才是最重要的，如果总是注意一点小错误那你的语言能力永远停留在考试上，我现在在用荷兰语给荷兰政府做提案，用我的垃圾荷兰语，初中程度，但是在场的荷兰人都说 我们听得懂你在说什么 会有很多发音语法错误 没有关系 但是你知道 你在说什么 怎么说 就可以了，当然 这个不是你放弃努力的借口，你还是要认真学习

这个角度确实给人一种茅塞顿开的感觉。非英语母语者，特别是华人，真的太害怕自己的英语说得不像母语者那样完美，从而干脆不敢说，这样就不会被别人发现问题。但是你确实不是英语母语者，跟你沟通的人并没有期待你像英语母语者那样说话。你只要清晰表达自己就算达到目的了（就口语方面来讲）。口音和流畅度那是可以后期模仿练习的。希望大家都跳出这个桎梏。

不要臉的去亂講，這真的一直是我學語言的好方法

她说的非常励志，也非常明白她所表达的东西。说英语真的不要害羞的说出来，即使说错了被取笑了...不要害怕说出来。 我在新西兰生活四年了，每天工作都遇到不同西洋人老板。可我一点都不害羞说出来，反而他们很认真听我说完然后纠正我还有鼓励我多说说。各位真的不要害羞......大胆说出来吧。

It's not just about the language. Her speech is about confidence and the results it brings. Having no fear of mistakes, to attempt with self-esteem, is the first step of success in everything really.

如果每個人說英文都跟她一樣，listening就不是個大難題了😂😂😂 （想偷懶

My English teacher told me “if you don’t open your mouth, you will never know how to improve, and people don’t know how to help you.” This has encouraged me a lot.