【ドイツ語】魔笛 - 夜の女王のアリア (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen) (日本語字幕)

238,458
0
Published 2023-06-27
歌は 2:11 から。モーツァルト(W. A. Mozart, 1756-1791)のオペラ『魔笛(Die Zauberflöte)』(1791)の第2幕、夜の女王が宿敵である神官ザラストロを殺すよう、娘のパミーナに迫る場面で歌われるアリア。夜の女王により歌われるアリアはこの「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」と、第1幕の「ああ、恐れおののかなくてもよいのです、わが子よ」の2曲がありますが、超絶技巧を要するコロラトゥーラソプラノで「夜の女王のアリア」としてもっぱら有名なのはこちら。2003年英国ロイヤルオペラハウスでの、ドイツのソプラノ歌手ディアナ・ダムラウ(Diana Damrau)の夜の女王、ドロテア・レシュマン(Dorothea Röschmann)のパミーナ。

ドイツ語歌詞:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du meine
meine Tochter nimmermehr.
Ah...
meine Tochter nimmermehr.
Ah...
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Verstoßen,
Verlassen,
Und zertrümmert
Alle Bande der Natur.
Alle Bande
Alle Bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört,
Hört,
Hört,
Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

All Comments (21)
  • @user-nf7hc9go2y
    よく世界で10人しか歌えないと言われてるけど、音を出せるかどうかとか言う話じゃなく、彼女のように登場人物の感情や情景をも想像させられるような演技力なんかも含めて、一流の歌劇として完成させる事の出来る人が世界でごく僅かしかいないという事を言っているんだろうなと思いました。
  • @bamboo-ci6le
    この人、動きながら歌ってるからね… どんな肺活量だよ…
  • @kaufmann1687
    車のCMかなんかで聞いたときは「喜びを表現してるのかなぁ」って思ってた。 まさか「仇敵を殺さなきゃお前とは絶縁するからな」と、娘へヒステリックに迫る歌だとは思いもよりませんでした()
  • @kakinomito
    ヒステリックな狂気をこの高音で表現したモーツァルト氏やっぱ天才すぎるわ
  • @kurukuru3000
    この人の歌声を聴いた後では 他の方では物足りなく感じてしまう。それぐらい凄い。
  • @freedomman5634
    こんなのゼロ距離で聞かされたら失神するわ。
  • @user-bx6op8lq5s
    この美声でブチ切れながら悲観してるように見える迫力、演技 いつも何度でも見れる聞ける 1人で1000回は余裕で再生してる
  • 歌声もそうだけど 彼女の表情っていうか眼光?に目がいってしまう。 すごい。
  • @JOY_2STICK
    この表情、この眼力でこの歌声だよ。 素晴らしい。
  • @PatadNour
    やっぱりモーツァルトは変態だな
  • @user-mg2gu4vw3p
    お母様役が実年齢年下なのにこの貫禄 そして毒親の表現上手いなぁ 罪悪感持たせて共犯させるのよ…そのやり方まさに毒親
  • @wakabe052
    顎を引いたまま高音を出せるの凄い
  • @user-lg5ts6wp9w
    この高音を発声しながら演劇をこなす事に感動する。 というか、高音云々の問題じゃなくて音の流れが綺麗過ぎてずっと圧倒される。
  • @boodoojap
    歌もそうだが鬼気迫る演技も凄い。
  • @user-ct7bx4rt3f
    拡声器使わないでこれだもんな 絶対感動で泣くわ
  • モーツァルトオペラ作ってなんて天才だろう
  • ダムラウ様が昔日本に来たとき観に行った 違う演目でそれも狂気のある役だったけどめっちゃ上手くて鳥肌たったわ
  • @user-me1hh9rf9n
    曲の題名や出典も知らず、めっちゃハッピーな曲かと思ってました
  • @user-uo7do3hq9w
    エリート毒母のヒステリックさがうまく表現されてて堪らん😂笑笑