언제가 편한지 물어볼 때 comfortable을 쓰시나요..😭💔? (꼭 알아야 할 영어 뉘앙스 차이)

83,289

2,968 0

Published 2024-01-16

너무나 기본적인 표현이지만 방심하면 실수하기 쉬운 comfortable vs. convenient, break vs. rest, when vs. if의 뉘앙스와 실전 활용법을 정리해드리려해요. 오늘 영상에 담은 표현들은 다 정말 너무나 기본적인 일상 회화 표현이기에 여러분은 앞으로 실수하지 않으시도록 꼭 확실히 익혀두시길 바라요🙏✨

*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)💚

#미국식실전영어 #기본부터탄탄히 #영어뉘앙스차이

0:00 intro
1:29 comfortable vs convenience 🟢
2:47 차에 탔을 때 🔸
3:25 내 사무실, 집에 온 상대에게 🔸
3:58 돈 걱정없이 편히 생활🔸
4:51 내키지 않을 때 ⭐️
6:11 convenience
6:48 at your earliest convenience
7:45 work around one’s schedule
8:27 break vs rest 🟢
9:53 rest
11:02 if vs when 🟢
12:56 기회될 때 /

@sangjulee1836 5 months ago

when/if는 정말 헛갈려요. "Can we get a check when you get a chance?" 문장을 기억해야 겠습니다. 오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 행복한 하루 보내세요 ##### 언제가 편한지 물어볼 때 comfortable을 쓰시나요..😭💔? (꼭 알아야 할 영어 뉘앙스 차이) +++복습 Now, any carry-on luggage, sir? 동사 notice: 알아채다, 인지하다. - https://www.youtube.com/watch?v=ThkZbjbbI40 *Britannica 사전에 동사 notice로 나온 유일한 뜻: to become aware of something or someone by seeing, hearing, etc. 공지할 땐 명사 notice를 씀 Thank you for noticing. 알아채줘서/알아봐줘서 고마워 (눈썰미 대단한데) A: Did you get a new haircut? B: Yeah, I did. Thank you for noticing. <살 빠진 걸 알아봐주자> - Have you lost some weight? - I have, and that you for noticing. +++ #1: comfortable vs. convenient 뉘앙스 차이 comfortable 몸과 마음이 편안한 거 *Britannica 사전: not causing any physically unpleasant feelings : feeling relaxed and happy: not worried or troubled 오래 신어도 발이 안 아픈 신발 comfortable shoes. I'm comfortable around them. <만난지 얼마 안됐는데 이상하게 같이 있으면 마음이 편하다며> It's weird, because I feel so comfortable around you already. <경쟁사로 이직한 동료에게 불편해 할 필요 없다며> This doesn't need to be so uncomfortable. Please take jobs, and they still talk. 네이티브가 평소 일상에서 comfortable을 가장 많이 쓰는 상황 4가지! comfortable = comfy #1-1: 차에 탔을 때 내 뒷자석 사람에게 예의상 Do you have enough room? *구체적으로 leg room을 써도 됨 Are you comfortable back there? Is everybody comfortable back there? Do you have enough room? Are you comfortable/comfy back there? Everybody doing okay back there? Comfortable? #1-2: 내 사무실이나 집에 온 상대에게 편히 있으라며 Make yourself comfortable. Make yourself at home. I'm Dr. Perkins. Make yourself comfortable. <(농담)별 거 없지만 우리집에 온 걸 환영한다며> Welcome to my humble abode. Make yourself at home. #1-3: 돈 걱정 없이 편히 생활하고 있다는 느낌 *롱맨 사전: having enough money to buy the things you need or want, without having to worry about how much they cost I'm just comfortable. - So your family is, like, rich? - We're comfortable. - That is exactly what a super-rich person would say. Well, money comes and goes. We're just comfortable. #1-4: 내키지 않는다는 걸 돌려 말할 때 I'm not comfortable ~ I don't wanna do that 보다 훨씬 더 부드러운 I'm not comfortable doing that. <왜 이리 지체되는지 묻자> - What is the hold-up? - I don't know if I'm comfortable. Is this even legal? <네가 결정할 문제지만 사과하는 게 관계 개선에 큰 도움이 될 것 같다며> This is your call. You have to decide what you're comfortable doing. I think it would go a long way. 오래갈 것 같다. I am not comfortable with this conversation. <마지막 연애 경험을 묻자> - When's the last time you were in a real relationship? - I don't feel comfortable talking about that with you. <이 시점에서 꺼려지는 부분이 있거나 더 이상 저와 거래하고 싶지 않다면..> If you have any reservations at this point, or if you are not comfortable staying with me, we can discuss options. *reservations - https://www.youtube.com/watch?v=0krBQS9Igzs comfortable: 몸과 마음이 편안한 거 convenient: 시간, 노력 등을 덜 들게 해서 편리하고 간편한 거 *캠브릿지 사전: suitable for your purposes and needs and causing the least difficulty : near or easy to get to or use convenience store: 편의점 <호텔 미니바에 있는 간식을 보고> How convenient!. +++ 부드럽게 재촉할 때 at your earliest convenience: 편하실 때 *롱맨 사전: (formal) as soon as possible Please let me know at your earliest convenience. Please e-mail me back at your earliest convenience. +++ Let us know when it's convenient for you. We'll work around your schedule. *Collins 사전: A convenient time to do something, for example to meet someone is a time when you are free to do it or would like to do it. work around one's schedule ~의 일정에 맞추다 <편한 시간에 자기가 맞추겠다며> It can be in your off hours or during lunch, whatever's convenient for you. I'd be happy to accommodate whatever best suits your schedule. #2: break vs. rest 뉘앙스 차이. break: 일과 일 사이에 짧은 휴식 *옥스포드 사전: a pause in work or during an activity or event <곧 있으면 겨울 방학인데..> - So, winter break's coming up, and I was wondering if you wanted to go skiing. - I'm not really into skiing. - Okay, well, I'm open to any other ideas. 간혹 캐쥬얼한 구어체는 Let's break를 쓰는 네이티브도 있지만 take a break, have a break를 쓰는 게 훨씬 더 보편적 Let's take a break and regroup in 30 minutes. Let's take a break and reconvene in 30 minutes. Any questions? All right. Let's take a 5-minute break there and regroup. rest는 아예 특정 행동을 중단하고 푹 쉬는 것 *캠브릿지 사전: to stop doing a particular activity or stop being active for a period of time in order to relax and get back your strength *break가 pause라면 rest는 stop You should get some rest. You look well-rested. A: What are you up to? B: I'm just resting. I had a long day at work. #3: if vs. when 뉘앙스 차이 if: 진짜 일어날지 확실치 않음. when: 언젠가 반드시 일어나는 일 It's just a matter of time. if we get married vs. when we get married <여자 친구가 오디션 본 역할을 꼭 따낼거라고 확신> - What do we do? - I don't think we can do anything, 'cause when you get this.. - If I get this. - When you get this, you gotta give it everything you got. It's your dream. Let's go celebrate when the contract comes in. *done deal: 기정사실, 다 된 거래나 다름 없을 때 <위험요소가 말도 안되게 많아 조만간 터질거라며> It's not if, it's when. You're gonna get blown up. Your risk is nuts. *nuts = crazy. when you get a chance (기회 될 때): 언젠간 꼭 해야 되는 일 if you get a chance (기회 되면): 꼭 하진 않아도 되는 일 꼭 갖다 줘야 하기에 Can we get a check when you get a chance? Watch this if you get a chance. <시간되면 들르라며> Come by if you get a chance, okay? ###