YOASOBI「たぶん」Official Music Video

122,229,791
0
Published 2020-07-20
Downloading and streaming now available: orcd.co/adbvzwj

Twitter: twitter.com/YOASOBI_staff

Music: Ayase (twitter.com/ayase_0404)
Vocal: ikura (twitter.com/ikutalilas)

Gt.: Rockwell(twitter.com/69l_rockwell)

Movie: Saho Nanjo (twitter.com/south_jyooo)

★ Instrumental
piapro.jp/yoasobi_staff

--
Without even the flowing of tears,
Without leaving even a trace of the days you spent here,
It is goodbye.

In the morning I welcomed by myself,
The sound of someone that rings.
In the room the two of us spent together,
I was thinking with my eyes closed.

Who’s fault is it?
I don’t know.
It’s no one’s fault.
Probably.

No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which dropped out without thinking,
They sure are wrong.

In the morning I welcomed by myself,
Someone I think of suddenly.
The ordinariness of the days the two of us spent together,
Still remain.

It’s your fault.
Is that it?
It’s my fault.
Probably.

This is love popular among the masses too, right.
That’s the final answer, you know.
We gradually became out of sync,
That’s also just a common story I’ve gotten used to hearing.
Even in the days that shone to that extent,
Dust continues to pile up.

No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
We are walking the path that leads to goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
Just like usual,
These words dropped out.

Something like not being able to understand each other,
I’m sure it’s happened countless times.
But it’s fine because it doesn’t mean we have to forgive each other for all of it.
It’s just that, if you feel the days of kindness to be bitter days,
Then we can’t go back, so...

No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which dropped out without thinking
They sure are wrong.

Even so, no matter how many times, I’m sure,
Even so, no matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
‘If only we can return to the beginning,’
I end up thinking that, you know.
‘Welcome home,’
To these words that dropped out without reaching you,
You laughed.
It’s a slightly cold morning.

-
Original: "Tabun" (written by Shinano)
monogatary.com/story/48324
Unofficial English Ver. twitter.com/shiyuki332/status/1282554051888992256
-
#Probably #Ayase #YOASOBI

All Comments (21)
  • @user-sk2ex7vo2e
    聞く前:たぶんいい曲やな 聞いた後:「たぶん」いい曲やな
  • @user-tp8rp7dg7l
    始まりに戻ることができたなら 2人が手を振りあってるシーンがたまらなく切ない
  • @luffy_______
    Everytime i listen to this song i get the courage to move on from people wither it be relationships or friendships...i do feel a wave of sadness but sometimes you have to let some people go..."its a slightly cold morning"
  • @user-fp2ge1su9t
    原作の小説で、女の子が寝てる間に思い出が残らないように彼が勝手に部屋の模様替えをするけど、物が浮遊してるのをそれで表してるんだろうな。 今回のMVは今までと違う感じで新鮮でまたそれも良くて好き… MVの女の子の表情ほとんど変わらないのになんでか切なさが伝わってくる。
  • 小説読んだ人なら分かると思うんだけど曲が進むにつれて部屋の模様替えがされていく。。。 曲の始まりと終わりで家具とか全部変わってる。。。 MVまでこだわってるのが分かる😭
  • @nya-tv5kk
    未練たらしい感じにも悲観的な感じにもならずに、失恋の虚無感と切なさの部分でここまで涙誘われるメロディーと歌詞が作れるのすごい
  • [Intro] Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da [Verse 1] Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nanda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Verse 2] Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun [Verse 3] Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikunda [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukunda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Itsumo no you ni koboreochita [Bridge] Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arunda kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara, ah (Bokura wa nankai datte kitto) [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nanda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo "Okaeri" Todokazu koboreta kotoba ni Waratta
  • @user-be3ry5ev3d
    なんか、最後の「少し冷えた朝だ」って歌詞が、 "冷めてしまった恋愛"と"隣にいない温もり"の比喩みたいでグッときた
  • @user-yd7ju5nt8s
    最初は「なんで家具浮いてんだろ、おしゃれだなぁ」くらいにしか思ってなかったけど小説読んで分かったのがこれ部屋の模様替えしてんだなって。最後窓開ける前に咳してるのとか細かく表現されててすごい。
  • @kasa1677
    「あんなに輝いてた日々にすら埃は積もっていくんだ」を あんなに輝いてた君にすら埃は積もっていくんだ と勘違いして聞いていたのですがこの勘違いに心が動かされました。
  • @Sisar412
    この曲を聞くたびに彼と過ごした時間を思い出す この曲の中には繰り返し得ない美しい物語がある 🥲
  • @caoduan9571
    The problem of Japanese song is that the melody sounds so lovely, bright and no presence of sadness, but the lyrics are like knives stabbing in the uncured wounds.
  • @user-jw7hf5hm2r
    小説の「嫌いになったわけじゃないけど、ただ、しんどい」って言葉が切なくて辛くてもどかしい…
  • @user-fy4xs7hd8r
    アップテンポでノリノリになれる曲も大好きだけど、こういうゆったりとした柔らかい感じのする曲も大好き。ikuraさんの歌声の良さ、Ayaseさんの歌詞や曲の美しさがひしひしと感じれるので…
  • Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da (Verse 1) Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta (Pre-Chorus) Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun (Chorus) Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na (Verse 2) Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru (Bridge) Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun (Verse 3) Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta story da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikun da (Chorus) Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Itsumo no you ni Koboreochita (Instrumental) (Bridge) Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arun da kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara, ah (Chorus) (Bokura wa nankai datte kitto) Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na (Post-Chorus) Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo "Okaeri" Todokazu koboreta kotoba ni Waratta (Outro) Sukoshi hieta asa da
  • @SuperKoji18
    ''あんなに輝いていた日々にすら         埃はつもっていくんだ'' が1番グサっときた
  • In the short story this song is based on, the boy rearranged the room while the girl was sleeping, in order to erase all the memories of them being together without any trace. It seems that the floating furniture show the rearrangement in progress, and the "rewind" effects represent some attempts to go back and fix things, but it's just not possible, because the breakup is irrevocable. My 5 years relationship ended during COVID, my ex went to oversea business trip right before the pandemic starts and was never able to return due to strict border control. There's so much regrets that I hope we could fix, but like the song, it was irrevocable. I'm moving out the country next month, now packing for both of us all alone in the apartment we lived together, and this song hurt so much.
  • @yuu__nn16
    今気づいたけどなに聴こうか迷った時はYOASOBI聴くのが1番正確だなって
  • @estia777
    アイドルや勇者もいいけど、やっぱりこの曲が1番好きだ